Quali sono le conseguenze di non completare con successo il corso di aggiornamento?